A threat actor has claimed to have banned thousands of Call of Duty players through a flaw in the games anti-cheat system.