The behavioral health technology startup aims to revolutionize the way mental health is understood and addressed.