SMU football is doing surprising things in the school's first year in the ACC. The men's basketball team could be following a similar script.