These small towns in the Alleghenies of West Virginia and Pennsylvania are often overlooked but have many hidden gems.