Sixteen Thirty Fund, one of the left’s largest hubs of dark money, saw a slowdown in both fundraising and spending last year.

Democrats are grappling with how to handle transgender politics and policy following a campaign that featured withering and ...