Jabs over whether to pressure Justices Clarence Thomas and Samuel Alito to retire could reflect a split between Trump allies and other conservative lawyers.