GOP lawmakers finalized their conference rules, which dictate how the House Republican Conference can operate in the next Congress.