The Nestlé-owned brand wants to be an early pet-care mover on a platform that is increasingly key to reaching Gen Z and Gen Alpha.